1 00:01:16,292 --> 00:01:18,052 - Debe ser el último perro en San Petersburgo. 2 00:01:20,710 --> 00:01:22,746 - Fue el último perro en San Petersburgo. 3 00:01:24,817 --> 00:01:26,543 ¿Comes perro? 4 00:01:26,578 --> 00:01:29,891 - Sí, si en realidad no es así. Di perro en el menú que hago, sí. 5 00:01:31,721 --> 00:01:36,103 Suele decir algo como cassoulet du chien con pomme de terre 6 00:01:36,760 --> 00:01:38,624 o algo así. 7 00:01:38,659 --> 00:01:41,800 - Es un asco Practica, Sasha. 8 00:01:41,834 --> 00:01:43,008 - Oh vamos viejo chico, ¿cómo crees? 9 00:01:43,042 --> 00:01:44,906 ¿Amundsen llegó al Polo Sur? 10 00:01:44,941 --> 00:01:47,150 Se comió a sus perros. 11 00:01:47,185 --> 00:01:49,428 Supongamos que los ingleses comieran entre sí, ¿verdad? 12 00:01:52,190 --> 00:01:54,123 - ¿Sidney Reilly? - Sí. 13 00:01:54,157 --> 00:01:56,125 - Pasa, soy Cromie. 14 00:02:04,167 --> 00:02:06,480 ¿Tiene rango, Sr. Reilly? 15 00:02:06,514 --> 00:02:08,551 - Sí, lo soy Capitán del cuerpo de vuelo. 16 00:02:08,585 --> 00:02:10,104 - Ah, el cuerpo volador. 17 00:02:11,001 --> 00:02:13,211 ¿Y el señor Grammaticoff? 18 00:02:13,245 --> 00:02:14,453 - Soy el abogado de Sidney. 19 00:02:14,488 --> 00:02:15,316 - ¿En realidad? 20 00:02:16,766 --> 00:02:19,217 ¿Suele tomar una decisión legal? asesor en servicio activo? 21 00:02:19,251 --> 00:02:21,667 - Bueno señor, si hay alguna vez fue una empresa 22 00:02:21,702 --> 00:02:23,152 en el que un hombre necesitaba un abogado, 23 00:02:23,186 --> 00:02:25,050 es este. 24 00:02:25,084 --> 00:02:26,500 Por cierto, ¿puedo usar tu teléfono? 25 00:02:26,534 --> 00:02:27,604 - En el estudio. 26 00:02:31,021 --> 00:02:33,679 Capitán Reilly, esto es el Capitán Hill. 27 00:02:33,714 --> 00:02:35,578 George, Sidney Reilly. 28 00:02:36,786 --> 00:02:38,201 - Eres uno de los hombres de Cumming. 29 00:02:38,236 --> 00:02:39,064 - Sí. 30 00:02:41,031 --> 00:02:42,550 - Toma un poco de café. - Gracias. 31 00:02:42,585 --> 00:02:44,897 - George tiene su propia organización. 32 00:02:44,932 --> 00:02:47,555 - En Ucrania principalmente, aunque recientemente 33 00:02:47,590 --> 00:02:49,661 He extendido mi operaciones a Moscú. 34 00:02:49,695 --> 00:02:51,663 - Como todos los pongos, él no es realmente feliz 35 00:02:51,697 --> 00:02:53,320 a menos que esté soplando algo arriba. 36 00:02:54,493 --> 00:02:56,875 George está aquí porque Quería un testigo. 37 00:03:03,744 --> 00:03:04,779 - ¿Cuánto hay ahí? 38 00:03:04,814 --> 00:03:06,781 - Un millón de libras. 39 00:03:06,816 --> 00:03:10,199 De la cual serás obteniendo 100.000 libras. 40 00:03:11,269 --> 00:03:12,442 - Eso es generoso de tu parte. 41 00:03:13,754 --> 00:03:16,135 - no estoy siendo generoso, Capitán Reilly. 42 00:03:16,170 --> 00:03:20,209 Es un préstamo de la Marina. y espero que me lo devuelvan. 43 00:03:21,831 --> 00:03:23,281 - Qué vas a vas a hacer con eso? 44 00:03:24,489 --> 00:03:25,973 - voy a tomar Depende de Moscú 45 00:03:26,007 --> 00:03:28,596 para ver qué comprará el camino de un nuevo gobierno. 46 00:03:29,977 --> 00:03:32,151 - ¿Algún modelo en particular en mente? 47 00:03:32,186 --> 00:03:35,016 - En realidad no, siempre y cuando mientras lucha contra los alemanes. 48 00:03:36,535 --> 00:03:38,606 - Bueno, si quieres cualquier ayuda háganmelo saber. 49 00:03:41,230 --> 00:03:44,267 - En 1917 cuando el La Gran Guerra estaba en su apogeo, 50 00:03:44,302 --> 00:03:46,511 los bolcheviques tomaron Rusia por la tormenta, 51 00:03:46,545 --> 00:03:48,720 prometiendo paz con Alemania. 52 00:03:48,754 --> 00:03:51,447 Esto preocupó tanto a los británicos primer ministro lloyd george 53 00:03:51,481 --> 00:03:53,552 que reilly fue enviado de regreso a Rusia 54 00:03:53,587 --> 00:03:56,348 para ver que se puede hacer para revertir la situación. 55 00:03:56,383 --> 00:03:58,557 Oficialmente estaba adjunto al comandante cromie 56 00:03:58,592 --> 00:04:00,697 en los británicos legación en Petrogrado, 57 00:04:00,732 --> 00:04:03,113 pero a los pocos días Reilly se fue a Moscú, 58 00:04:03,148 --> 00:04:06,185 llevando a su viejo amigo sasha Grammaticoff con él. 59 00:04:06,220 --> 00:04:09,188 Planeaban derrocar al bolcheviques y reemplazarlos 60 00:04:09,223 --> 00:04:10,328 con un nuevo gobierno que 61 00:04:10,362 --> 00:04:12,951 continuar la guerra contra Alemania. 62 00:04:12,985 --> 00:04:15,850 Ese gobierno iba a ser encabezado por el propio Reilly. 63 00:04:58,859 --> 00:05:00,239 - Señorita Friede. 64 00:05:00,274 --> 00:05:01,171 - ¿Qué deseas? 65 00:05:01,206 --> 00:05:02,103 - Para hablar con tu hermano. 66 00:05:02,138 --> 00:05:03,312 - Bueno, está en el Kremlin. 67 00:05:03,346 --> 00:05:04,968 el es una guarnicion comandante esta semana. 68 00:05:05,003 --> 00:05:07,350 - Lo sé, me envió Dagmara. 69 00:05:07,385 --> 00:05:08,662 Mi nombre es Sidney Reilly. 70 00:05:10,560 --> 00:05:12,148 - Bueno, pasa, te llamo. 71 00:05:18,361 --> 00:05:20,398 Él dice que tendrá esperar hasta la próxima semana. 72 00:05:20,432 --> 00:05:23,228 No puede dejar su puesto. - No puedo esperar una semana. 73 00:05:23,262 --> 00:05:24,643 Dile que me reuniré él en 15 minutos 74 00:05:24,678 --> 00:05:25,748 en la puerta del salvador. 75 00:05:25,782 --> 00:05:27,128 tengo una cita con Lenin. 76 00:05:28,337 --> 00:05:32,064 señora ya estamos embarcados en una gran aventura. 77 00:05:33,031 --> 00:05:34,584 Este no es momento para dudar. 78 00:05:37,587 --> 00:05:39,520 - Tiene un cita con Lenin. 79 00:05:39,555 --> 00:05:42,281 ¿Lo conocerás en 15? minutos en la puerta del salvador? 80 00:05:45,250 --> 00:05:47,425 Él dice que debes ser enojado, pero él estará allí. 81 00:05:49,288 --> 00:05:50,117 - Bien. 82 00:06:20,975 --> 00:06:22,632 - ¿Qué deseas? 83 00:06:22,667 --> 00:06:24,220 - Quiero hablar con Lenin. 84 00:06:27,292 --> 00:06:28,120 - Espera aquí. 85 00:06:43,412 --> 00:06:44,758 -Lockhart. 86 00:06:44,792 --> 00:06:47,346 - Tenemos un hombre en la garita. ¿Quién quiere ver a Lenin? 87 00:06:47,381 --> 00:06:49,590 el tiene un mensaje de Lloyd George. 88 00:06:49,625 --> 00:06:52,455 - ¿Cómo se llama? -Sidney Reilly. 89 00:06:52,490 --> 00:06:55,424 También tiene una carta de nuestro hombre en Londres, Litvinov. 90 00:07:06,089 --> 00:07:07,746 - ¿Capitán Reilly? - Sí. 91 00:07:07,781 --> 00:07:09,541 - Soy el coronel Friede. 92 00:07:13,994 --> 00:07:14,822 Sígueme. 93 00:07:21,967 --> 00:07:24,936 - Eso nos sitúa en una posición extremadamente embarazosa. 94 00:07:24,970 --> 00:07:26,455 Aquí tenemos un hombre quien dice que viene 95 00:07:26,489 --> 00:07:27,663 de un gobierno británico, 96 00:07:27,697 --> 00:07:29,250 dices que sabes nada sobre él. 97 00:07:29,285 --> 00:07:32,426 - Me pone en una situación embarazosa. posición, Karachan, no tú. 98 00:07:37,224 --> 00:07:38,605 - Parece realmente molesto. 99 00:07:39,709 --> 00:07:41,470 no sabe nada sobre este hombre. 100 00:07:45,301 --> 00:07:47,924 - ¿Has estado aquí antes? - Sí, en los viejos tiempos. 101 00:07:47,959 --> 00:07:51,031 - Las cosas han cambiado. - Entonces lo he notado. 102 00:07:51,065 --> 00:07:52,515 Por ejemplo, el El Kremlin ahora está vigilado 103 00:07:52,550 --> 00:07:54,931 íntegramente por tropas letonas. 104 00:07:54,966 --> 00:07:56,243 - Eso es porque soldados letones 105 00:07:56,277 --> 00:07:59,246 son los mejores en el ejército bolchevique. 106 00:07:59,280 --> 00:08:00,834 Algunos dicen que los únicos soldados. 107 00:08:00,868 --> 00:08:02,249 - Y usted es el comandante. 108 00:08:02,283 --> 00:08:03,457 - Es un honor para mí hacerlo. 109 00:08:04,700 --> 00:08:06,529 solo hay dos ejércitos disciplinados 110 00:08:06,564 --> 00:08:08,048 en toda Rusia. 111 00:08:08,082 --> 00:08:11,120 Los primeros son los letones, el segundo son los checos. 112 00:08:11,154 --> 00:08:13,225 - Pronto habrá un tercero. 113 00:08:13,260 --> 00:08:15,745 Al cabo de un mes los británicos Aterrizará en Arcángel. 114 00:08:17,298 --> 00:08:18,645 Sus órdenes serán atacar 115 00:08:18,679 --> 00:08:20,405 los alemanes dondequiera pueden encontrarlos, 116 00:08:20,439 --> 00:08:24,513 luego girar hacia el oeste para liberar a Letonia y Estonia. 117 00:08:24,547 --> 00:08:25,997 Ahora lo que los británicos Me encantaría saberlo. 118 00:08:26,031 --> 00:08:28,758 es si sus letones los apoyará. 119 00:08:28,793 --> 00:08:30,277 ¿O obedecerán? Las órdenes de Lenin 120 00:08:30,311 --> 00:08:32,935 que sin duda será ¿Regresarlos al mar? 121 00:08:32,969 --> 00:08:35,040 - Es muy improbable que Lenin arriesgaría tal an-- 122 00:08:35,075 --> 00:08:37,284 - Estás evadiendo el Pregunta, coronel. 123 00:08:37,318 --> 00:08:40,425 - La lealtad del letón tropas es para sus oficiales. 124 00:08:40,459 --> 00:08:42,013 Nuestra lealtad es hacia Lenin. 125 00:08:42,047 --> 00:08:44,912 - A pesar de que el Tratado de paz de Brest-Litovsk 126 00:08:44,947 --> 00:08:47,950 entregó Letonia a ¿Alemania en un plato? 127 00:08:47,984 --> 00:08:49,641 - A la larga nosotros lo recuperará. 128 00:08:49,676 --> 00:08:53,093 - Es posible que pueda tomar el visión a largo plazo, pero ¿pueden tus hombres? 129 00:08:53,127 --> 00:08:55,336 Le sugiero al coronel que piensas seriamente 130 00:08:55,371 --> 00:08:57,546 a la pregunta que te hago. 131 00:08:57,580 --> 00:08:58,477 - ¿Cuál es tu propuesta? 132 00:08:58,512 --> 00:08:59,340 - Sólo esto. 133 00:09:00,549 --> 00:09:02,378 Que si Lenin resiste la idea de un aterrizaje 134 00:09:02,412 --> 00:09:03,828 debería ser reemplazado. 135 00:09:05,899 --> 00:09:07,866 Con la ayuda de tu tropas, por supuesto. 136 00:09:13,838 --> 00:09:14,666 - Capitán Reilly. 137 00:09:16,185 --> 00:09:20,085 - Soy Bonch-Brouevich, Este es el Sr. Karachan. 138 00:09:20,120 --> 00:09:23,088 Lenin está ocupado, pero ¿Quizás podamos ayudar? 139 00:09:23,951 --> 00:09:26,160 - Tengo una carta de Litvinov. 140 00:09:53,809 --> 00:09:55,638 - Dice que trajiste un mensaje personal 141 00:09:55,673 --> 00:09:57,502 a Lenin de Lloyd George. 142 00:09:57,536 --> 00:09:58,779 - Sí, es cierto. 143 00:10:00,125 --> 00:10:01,126 - Vamos a tenerlo. 144 00:10:03,473 --> 00:10:07,098 - Direcciones del Sr. Lloyd George Sr. Lenin de la siguiente manera. 145 00:10:07,132 --> 00:10:08,375 Los alemanes están a punto de lanzar 146 00:10:08,409 --> 00:10:10,791 una gran ofensiva contra el frente occidental. 147 00:10:10,826 --> 00:10:12,897 Para prevenir nuestro completo colapso, 148 00:10:12,931 --> 00:10:15,313 es imperativo que vuelves a entrar en la guerra. 149 00:10:16,452 --> 00:10:17,936 Ludendorff tiene acumuló un vasto ejército 150 00:10:17,971 --> 00:10:21,768 que incluye muchas unidades que Estuvieron anteriormente en Rusia. 151 00:10:23,735 --> 00:10:25,634 - Ese es el mensaje. 152 00:10:25,668 --> 00:10:26,842 - Esa es la primera parte. 153 00:10:28,326 --> 00:10:29,534 Él continúa asegurándote que si haces lo que te pide, 154 00:10:29,568 --> 00:10:31,467 el gobierno británico hará todo lo que pueda 155 00:10:31,501 --> 00:10:34,263 para apoyarte en el días difíciles que nos aguardan. 156 00:10:34,297 --> 00:10:35,195 - ¿Y si no lo hacemos? 157 00:10:36,714 --> 00:10:37,611 - Sr. Reilly. 158 00:10:39,026 --> 00:10:40,649 El partido bolchevique no quería 159 00:10:40,683 --> 00:10:42,720 salir de la guerra con Alemania. 160 00:10:42,754 --> 00:10:47,138 Fuimos persuadidos con ocho millones de víctimas 161 00:10:47,172 --> 00:10:48,587 que seria mejor aceptar lo máximo 162 00:10:48,622 --> 00:10:52,108 términos de paz humillantes que ver la derrota 163 00:10:52,143 --> 00:10:54,455 de nuestra revolución, y que Por eso firmamos el tratado. 164 00:10:54,490 --> 00:10:56,181 - Si revocamos la tratado mañana, 165 00:10:56,216 --> 00:10:58,874 Los alemanes podrían estar en Moscú al día siguiente. 166 00:10:58,908 --> 00:11:01,946 eso es lo duro realidad de la situación. 167 00:11:01,980 --> 00:11:03,741 No tenemos alternativa. 168 00:11:03,775 --> 00:11:05,156 - Hay una alternativa. 169 00:11:06,640 --> 00:11:07,745 Podríamos desembarcar nuestras propias tropas 170 00:11:07,779 --> 00:11:09,401 y enfrentar a los alemanes en su nombre. 171 00:11:09,436 --> 00:11:10,989 - Esa es una forma educada de decir 172 00:11:11,024 --> 00:11:13,543 que tienes la intención de invadir nuestro país. 173 00:11:14,441 --> 00:11:15,614 - Serían desplegados contra 174 00:11:15,649 --> 00:11:17,616 los alemanes, no contra vosotros mismos. 175 00:11:17,651 --> 00:11:20,412 - El enviado británico a Moscú nos aseguró 176 00:11:20,447 --> 00:11:22,863 no habría ninguna intervención. 177 00:11:22,898 --> 00:11:25,176 - Eso fue antes la preparación alemana. 178 00:11:27,212 --> 00:11:29,456 Créanme señores, el La situación es desesperada. 179 00:11:29,490 --> 00:11:31,665 París caerá, allí es una clara posibilidad 180 00:11:31,700 --> 00:11:32,977 que perderemos la guerra. 181 00:11:34,150 --> 00:11:36,256 - Lenin ha hecho Su actitud es sencilla. 182 00:11:36,290 --> 00:11:38,948 Él verá cualquier desembarco de tropas aliadas 183 00:11:38,983 --> 00:11:43,125 en suelo ruso como una violación de nuestra integridad territorial. 184 00:11:43,159 --> 00:11:46,507 Se considerará directo. amenaza a la revolución, 185 00:11:46,542 --> 00:11:47,957 y tratado en consecuencia. 186 00:11:47,992 --> 00:11:51,892 - Es más, lo hará. repudiar todas las deudas de guerra rusas 187 00:11:51,927 --> 00:11:55,240 y confiscar todos los aliados propiedad incluyendo bancos, 188 00:11:55,275 --> 00:11:57,311 fábricas y sistemas de transporte 189 00:11:57,346 --> 00:12:00,142 y conduce a tus soldados ¡De vuelta al mar! 190 00:12:01,557 --> 00:12:03,662 Si es necesario, con la ayuda de los invasores alemanes. 191 00:12:10,497 --> 00:12:13,086 - Ese es el mensaje que soy. ¿Para llevar a Lloyd George? 192 00:12:13,120 --> 00:12:14,225 - Sí capitán, lo es. 193 00:12:15,260 --> 00:12:16,123 - Coronel Friede. 194 00:12:17,297 --> 00:12:18,885 Mostrar capitán Reilly a la garita. 195 00:12:21,128 --> 00:12:22,267 Unas palabras, capitán Reilly. 196 00:12:25,236 --> 00:12:28,032 Ojalá pudiéramos tener te ha sido de mayor ayuda. 197 00:12:28,066 --> 00:12:28,895 - De nada. 198 00:12:32,553 --> 00:12:35,246 - ¿Cómo reaccionó Lenin? - Como era de esperar. 199 00:12:38,042 --> 00:12:39,457 - ¿Y Friede? 200 00:12:40,665 --> 00:12:41,770 - Está enganchado. 201 00:12:43,944 --> 00:12:46,257 - Entonces, ¿dónde está? ¿Cuál es el próximo puerto de escala? 202 00:12:48,052 --> 00:12:50,744 - Comisario Orlov, policía secreta. 203 00:13:02,583 --> 00:13:05,724 - ¡Sidney, hijo de puta! 204 00:13:05,759 --> 00:13:06,587 ¡Sasha! 205 00:13:07,968 --> 00:13:09,521 ¡Bienvenidos a Bolsavía! 206 00:13:10,591 --> 00:13:12,628 - ¡Orlov, viejo perro! 207 00:13:33,338 --> 00:13:35,271 - ¿Quién era ese? 208 00:13:35,306 --> 00:13:37,687 - Félix Dzerzhinsky viejo muchacho, jefe de la Cheka. 209 00:13:38,550 --> 00:13:39,828 Esta es su sede. 210 00:13:41,588 --> 00:13:43,624 No te confundas Con él, Sidney. 211 00:13:43,659 --> 00:13:46,075 Muestra sus dientes en su ojos si sabes a lo que me refiero. 212 00:13:46,110 --> 00:13:48,457 - ¿Estás buscando? - Comisario Orlov. 213 00:13:49,907 --> 00:13:51,529 - Sígame, por favor. 214 00:13:51,563 --> 00:13:54,394 - Ese Rolls estaba afuera. La señorita Friede está esta noche. 215 00:13:54,428 --> 00:13:56,879 - Sí, él es algo de Un mujeriego, según me han dicho. 216 00:13:56,914 --> 00:13:59,261 cuando no esta comiendo bebés y matar gente. 217 00:13:59,295 --> 00:14:00,849 - ¿Es su amante? 218 00:14:00,883 --> 00:14:02,747 - Creo que es un suposición razonable. 219 00:14:04,438 --> 00:14:05,854 - Sidney, ¿cómo estás? 220 00:14:07,752 --> 00:14:09,202 Déjame presentarte. 221 00:14:09,236 --> 00:14:12,930 Este es Smidchen de la brigada letona. 222 00:14:14,103 --> 00:14:17,244 Smidchen la paloma como él es conocido por aquí. 223 00:14:17,279 --> 00:14:18,901 - Eso no fue llamado para comisario. 224 00:14:18,936 --> 00:14:21,766 - Teniente Smidchen nos informa 225 00:14:21,800 --> 00:14:25,908 todos los chismes en el lío letón. 226 00:14:25,943 --> 00:14:30,050 - Señores, deben Disculpe al comisario. 227 00:14:30,085 --> 00:14:31,638 Ha cenado demasiado bien. 228 00:14:31,672 --> 00:14:32,501 - ¡Salir! 229 00:14:40,923 --> 00:14:43,650 Eres hijo de St. ¡Proxeneta de Petersburgo! 230 00:14:55,351 --> 00:14:59,286 Veo que tú también tienes sobrevivió al diluvio. 231 00:15:01,150 --> 00:15:04,774 - Sí, no con la misma El mismo estilo que tu viejo. 232 00:15:04,809 --> 00:15:06,569 - Bueno, ¿sabes qué? mi padre solía decir, 233 00:15:06,604 --> 00:15:09,193 cuando vives entre lobos 234 00:15:10,056 --> 00:15:11,678 deberías aullar como tal. 235 00:15:13,680 --> 00:15:19,097 - Bueno, aquí está para nosotros. - Brindaré por eso. 236 00:15:27,625 --> 00:15:28,419 Entonces. 237 00:15:29,627 --> 00:15:31,215 ¿Te uniste a la Cheka? 238 00:15:31,249 --> 00:15:33,424 - Sólo ha sido yendo por seis meses, 239 00:15:33,458 --> 00:15:35,115 pero durante ese tiempo nos hemos reunido 240 00:15:35,150 --> 00:15:38,118 la mayor pandilla de desagradables 241 00:15:38,153 --> 00:15:41,466 es probable que veas este lado del infierno. 242 00:15:41,501 --> 00:15:43,986 yo era uno de los pocos que supieran leer, 243 00:15:44,021 --> 00:15:48,025 así que he llegado a mi presente posición con velocidad meteórica. 244 00:15:49,198 --> 00:15:50,268 - ¿Y cómo está Moscú? 245 00:15:51,683 --> 00:15:54,686 - Los bolcheviques madereros de una crisis a otra. 246 00:15:54,721 --> 00:15:57,241 Estamos publicando un libro sobre cuánto tiempo pueden durar. 247 00:15:57,275 --> 00:16:00,796 El ejército alemán está dentro. tres horas en tren 248 00:16:00,830 --> 00:16:04,179 y han instalado un hombre temeroso von Meerbach 249 00:16:04,213 --> 00:16:07,009 quien amenaza constantemente para llamar. 250 00:16:07,044 --> 00:16:10,564 Un revolucionario social partido que incluye 251 00:16:10,599 --> 00:16:13,602 muchos de los checos están a punto volver a salir a la calle 252 00:16:13,636 --> 00:16:17,261 protestar contra los alemanes ocupación de Ucrania. 253 00:16:17,295 --> 00:16:18,503 hay mas y más tiroteos 254 00:16:18,538 --> 00:16:20,712 y todo podría terminar 255 00:16:20,747 --> 00:16:23,922 en un baño de sangre si no tenemos cuidado. 256 00:16:23,957 --> 00:16:25,786 Entonces, en respuesta a tu pregunta, 257 00:16:25,821 --> 00:16:30,791 la situación moscú se está deteriorando. 258 00:16:30,826 --> 00:16:33,070 - Bueno, de Petrogrado No encontrarás nada mejor. 259 00:16:33,104 --> 00:16:35,279 No había comida, han Se comió a todos los perros. 260 00:16:35,313 --> 00:16:37,246 No hay transporte, tienen Se comió todos los caballos. 261 00:16:37,281 --> 00:16:38,523 La fiebre tifoidea está por todas partes. 262 00:16:38,558 --> 00:16:40,042 - ¿Se han comido a todos los doctores? 263 00:16:42,389 --> 00:16:43,183 - No del todo. 264 00:16:43,218 --> 00:16:45,116 - Bueno, emigremos. 265 00:16:46,876 --> 00:16:48,464 ¿Cómo está París estos días? 266 00:16:48,499 --> 00:16:51,053 - Está a punto de ser invadido. por el ejército alemán. 267 00:16:51,088 --> 00:16:54,919 - Oh, un desesperado. tiempos que vivimos! 268 00:16:56,300 --> 00:16:58,819 - Sin embargo, los británicos 269 00:17:02,720 --> 00:17:03,962 están aterrizando en Arcángel. 270 00:17:05,999 --> 00:17:07,242 - ¿Cuando? 271 00:17:07,276 --> 00:17:08,208 - En un mes más o menos. 272 00:17:09,451 --> 00:17:10,590 - ¿Cuántos hombres? 273 00:17:10,624 --> 00:17:12,316 - Ojalá entre 10 y 20.000. 274 00:17:12,350 --> 00:17:14,663 - No van a hacerlo. llegar lejos con 20.000 hombres. 275 00:17:14,697 --> 00:17:17,493 Esto es Rusia, no los Dardanelos. 276 00:17:17,528 --> 00:17:21,014 - No lo sé, Savinkov. planea un levantamiento en el norte 277 00:17:22,395 --> 00:17:24,707 y voy a intentar y ver qué puedo hacer en Moscú. 278 00:17:26,088 --> 00:17:27,814 - ¿Se refiere a algún tipo de golpe de estado? 279 00:17:29,022 --> 00:17:30,886 - Con la ayuda de la guardia letona. 280 00:17:30,920 --> 00:17:33,923 - Tomamos el Kremlin, arresten a Lenin, 281 00:17:33,958 --> 00:17:35,511 y formar un gobierno interino. 282 00:17:36,685 --> 00:17:38,790 tendrás el departamento de justicia, 283 00:17:38,825 --> 00:17:40,965 yo seré el tesoro, Savinkov 284 00:17:42,139 --> 00:17:44,106 si sobrevive, lo hará ser ministro para la guerra. 285 00:17:45,142 --> 00:17:46,867 - ¿Y el número uno? 286 00:17:46,902 --> 00:17:48,006 - Estará Sidney aquí. 287 00:17:50,906 --> 00:17:53,667 - ¿Y de dónde vienen los Romanov? encaja en tus planes? 288 00:17:55,186 --> 00:17:56,049 - No lo hacen. 289 00:18:01,296 --> 00:18:02,124 - ¿Reforma agraria? 290 00:18:03,643 --> 00:18:05,817 - No habrá ida volver a las viejas costumbres. 291 00:18:05,852 --> 00:18:07,440 El pueblo conservará sus tierras. 292 00:18:11,996 --> 00:18:13,584 - Me parece bien. 293 00:18:15,275 --> 00:18:16,863 ¿Cuáles son sus requisitos? 294 00:18:16,897 --> 00:18:21,454 - Necesitamos papeles, pases, automóviles, solicitudes de combustible, 295 00:18:21,488 --> 00:18:22,662 resbalones, lo que sea necesario 296 00:18:22,696 --> 00:18:24,146 mover mensajeros alrededor del país. 297 00:18:24,181 --> 00:18:26,010 - Tengo que construir un organización desde cero. 298 00:18:27,425 --> 00:18:30,394 - te cuento lo que pasa ser tu gran problema. 299 00:18:30,428 --> 00:18:32,258 El ejército alemán. 300 00:18:32,292 --> 00:18:33,914 Los revolucionarios sociales están haciendo 301 00:18:33,949 --> 00:18:36,262 todo en su poder para provocarlos. 302 00:18:37,677 --> 00:18:39,886 - Entonces debemos hablar con estos. revolucionarios sociales. 303 00:18:39,920 --> 00:18:41,646 - Claro, eso se puede arreglar. 304 00:18:43,027 --> 00:18:46,927 Por cierto, quieres convertirse en oficiales de la Cheka? 305 00:18:48,101 --> 00:18:49,792 es lo mas facil manera de moverse. 306 00:18:51,380 --> 00:18:52,761 - ¿Es eso posible? 307 00:18:52,795 --> 00:18:57,662 - Sí, todo lo es. posible en Bolsavía. 308 00:19:07,465 --> 00:19:10,641 - Ah, Sidney esto Es mi sobrina Dagmara. 309 00:19:12,436 --> 00:19:14,645 Y su amiga Natalia Chekalva. 310 00:19:16,992 --> 00:19:21,341 Chicas, este es Sidney Reilly. de quien tanto os he contado. 311 00:19:21,376 --> 00:19:22,342 - Y esa es Sonia. 312 00:19:24,551 --> 00:19:26,450 ¿Hablaste con Marie Friede? 313 00:19:26,484 --> 00:19:28,210 - Sí, creo que lo haría. me han echado 314 00:19:28,245 --> 00:19:30,316 si no hubiera mencionado tu nombre. 315 00:19:30,350 --> 00:19:32,559 - Solíamos ir a clases juntos. 316 00:19:32,594 --> 00:19:34,423 - Eso son clases de baile, viejo. 317 00:19:34,458 --> 00:19:35,976 Todos son bailarines aquí. 318 00:19:36,011 --> 00:19:38,358 Sus huesos crujen como el infierno. 319 00:19:38,393 --> 00:19:40,049 Puede ser muy ruidoso por la noche. 320 00:19:41,292 --> 00:19:42,224 - Bueno, a mí me parece bien. 321 00:19:42,259 --> 00:19:43,570 Puedo dormir con cualquier cosa. 322 00:19:45,020 --> 00:19:46,435 - ¿Quieres comer? 323 00:19:46,470 --> 00:19:47,816 - No, solo quiero bajar la cabeza. 324 00:19:47,850 --> 00:19:49,266 ¿Dónde duermo? 325 00:19:49,300 --> 00:19:51,647 -Duermes en mi cama, Sasha se acuesta con Natalia, 326 00:19:51,682 --> 00:19:52,683 Sonia tiene la estufa. 327 00:19:54,788 --> 00:19:57,722 - ¿Te parece bien? 328 00:19:57,757 --> 00:19:59,207 - ¿Prefieres que yo? ¿dormiste en el suelo? 329 00:19:59,241 --> 00:20:00,173 - No, no, no. 330 00:20:02,348 --> 00:20:03,935 -Mañana por la noche Sonia. tendrá la cama 331 00:20:03,970 --> 00:20:05,799 y tendré la estufa. 332 00:20:07,180 --> 00:20:08,871 - Lo tienen todo funcionó viejo. 333 00:20:25,694 --> 00:20:26,971 - ¿Quién es Sidney Reilly? 334 00:20:29,000 --> 00:20:30,941 ¿Y qué está haciendo en Moscú? 335 00:20:32,000 --> 00:20:35,704 - Sidney Reilly es uno de Mis agentes más experimentados. 336 00:20:35,739 --> 00:20:37,844 Él ha sido enviado hecho a petrogrado 337 00:20:37,879 --> 00:20:41,158 para asegurar que el La flota rusa es hundida 338 00:20:41,192 --> 00:20:42,608 si los alemanes toman la ciudad. 339 00:20:44,299 --> 00:20:46,405 - Pensé que Era trabajo de la Marina. 340 00:20:46,439 --> 00:20:49,511 - La Marina pidió política consejo, les enviamos a Reilly. 341 00:20:50,719 --> 00:20:52,445 - Entonces Reilly estaba enviado a Petrogrado. 342 00:20:53,929 --> 00:20:55,448 Para asesorar a Cromie sobre el momento 343 00:20:55,483 --> 00:20:57,726 por el hundimiento de la flota rusa. 344 00:20:57,761 --> 00:20:59,314 - Correcto. - Entonces, 345 00:20:59,349 --> 00:21:00,764 ¿Qué está haciendo en Moscú? 346 00:21:02,386 --> 00:21:05,734 - Nada en particular y hacerlo muy bien. 347 00:21:05,769 --> 00:21:06,873 - Bueno, según Lockhart, 348 00:21:06,908 --> 00:21:08,047 llamó a la puerta del Kremlin 349 00:21:08,081 --> 00:21:10,187 y exigió ver al Sr. Lenin. 350 00:21:10,221 --> 00:21:12,776 Dijo que tenía un mensaje. de Lloyd George. 351 00:21:15,537 --> 00:21:17,988 Bueno, tenía un mensaje. ¿De Lloyd George? 352 00:21:18,022 --> 00:21:20,404 - Tendrías que preguntar el primer ministro que. 353 00:21:21,578 --> 00:21:22,786 - Te lo pregunto. 354 00:21:24,477 --> 00:21:25,685 - Reilly vio al primer ministro. 355 00:21:25,720 --> 00:21:27,377 antes de irse, eso es todo lo que sé. 356 00:21:30,552 --> 00:21:33,590 - ¿Y qué sabes? ¿De un tal Boris Savinkov? 357 00:21:35,592 --> 00:21:38,180 - Savinkov es un revolucionario social 358 00:21:38,215 --> 00:21:41,839 y el es ministro de estado en el gobierno de Kerensky. 359 00:21:41,874 --> 00:21:45,602 - ¿Hay alguna relación? entre Reilly y Savinkov? 360 00:21:45,636 --> 00:21:47,362 - Realmente no podría decirlo, señor. 361 00:21:47,397 --> 00:21:49,606 Ciertamente Reilly tiene gran admiración por él. 362 00:21:49,640 --> 00:21:53,230 - ¿Sabías que Savinkov ¿Estaba planeando un levantamiento? 363 00:21:54,576 --> 00:21:57,268 Para coincidir con los británicos. ¿Aterrizajes en Arcángel? 364 00:21:57,303 --> 00:21:58,339 - No señor, no lo hice. 365 00:22:00,271 --> 00:22:03,689 - ¿Es concebible? que Reilly y Savinkov 366 00:22:04,897 --> 00:22:07,555 se unieron para derrocar a Lenin, 367 00:22:07,589 --> 00:22:09,211 y ponerse a la cabeza 368 00:22:09,246 --> 00:22:11,179 de un nuevo gobierno en Rusia? 369 00:22:14,182 --> 00:22:15,010 ¿Lo es? 370 00:22:16,736 --> 00:22:18,531 - Es simplemente concebible. 371 00:22:18,566 --> 00:22:20,499 - Eso es efectivamente lo que Lockhart me lo dijo. 372 00:22:22,432 --> 00:22:24,537 Si este evento llega a suceder, 373 00:22:25,745 --> 00:22:27,920 te abrazaré personalmente responsable. 374 00:22:28,955 --> 00:22:30,440 - ¿Por qué motivos? 375 00:22:30,474 --> 00:22:33,166 - Porque es uno de tus hombres. 376 00:22:33,201 --> 00:22:35,203 - Reilly es ruso nacido y agente libre 377 00:22:35,237 --> 00:22:36,653 cuando se trata de política. 378 00:22:36,687 --> 00:22:38,862 - No es libre cuando viene a tirar una llave inglesa 379 00:22:38,896 --> 00:22:41,658 en todo nuestro estrategia oriental. 380 00:22:41,692 --> 00:22:43,936 - La situación en Moscú tal como yo lo entiendo 381 00:22:43,970 --> 00:22:46,421 es que los bolcheviques están por ningún medio para controlar los acontecimientos. 382 00:22:46,456 --> 00:22:47,802 bien pueden ser barrido del poder 383 00:22:47,836 --> 00:22:50,114 con o sin Los esfuerzos de Reilly. 384 00:22:50,149 --> 00:22:52,254 Mi teoría es que nosotros despertaré una mañana 385 00:22:52,289 --> 00:22:53,739 encontrar un nuevo gobierno ruso 386 00:22:53,773 --> 00:22:55,430 controlado directamente desde Berlín. 387 00:22:55,465 --> 00:22:57,432 - Precisamente por eso tenemos 388 00:22:57,467 --> 00:22:59,434 dado nuestro apoyo al Sr. Lenin. 389 00:23:00,504 --> 00:23:03,265 - ¿Pero qué pasa si el señor Lenin fracasa? 390 00:23:03,300 --> 00:23:05,440 - Él no fallará, dado nuestro apoyo. 391 00:23:06,890 --> 00:23:09,858 - Hay quienes no está de acuerdo con sus políticas. 392 00:23:09,893 --> 00:23:12,861 - Lo que no logras darse cuenta del comandante, 393 00:23:12,896 --> 00:23:16,313 es que veo un Rusia dirigida por Reilly 394 00:23:16,347 --> 00:23:19,592 con tanta alarma como veo uno dirigido por los bolcheviques. 395 00:23:19,627 --> 00:23:22,457 Al menos sabemos donde estamos con ellos. 396 00:23:22,492 --> 00:23:25,702 Además, ellos será eliminado 397 00:23:25,736 --> 00:23:26,979 cuando llegue el momento, 398 00:23:28,152 --> 00:23:31,535 pero a través de la adecuada canales políticos. 399 00:23:31,570 --> 00:23:33,779 No por algún empleado a tiempo parcial 400 00:23:33,813 --> 00:23:35,712 del Servicio Secreto Británico. 401 00:23:35,746 --> 00:23:37,438 ¿Me dejo claro? 402 00:23:37,472 --> 00:23:38,784 - Perfectamente. 403 00:23:53,523 --> 00:23:56,318 - Ah me pregunto si maestro Savinkov está aquí arriba. 404 00:23:59,529 --> 00:24:01,634 - Entonces son 180 millas. de aquí a Moscú, 405 00:24:01,669 --> 00:24:06,570 500 al Arcángel, para que veas. es ideal para nuestro propósito. 406 00:24:06,605 --> 00:24:08,089 ¿Has tenido ¿Confirmación de Londres? 407 00:24:08,123 --> 00:24:09,539 - Oh, sí, los aterrizajes son. siguiendo adelante según lo planeado. 408 00:24:09,573 --> 00:24:10,401 - Bien, bien. 409 00:24:12,473 --> 00:24:13,646 - Tengo que decir sin embargo Boris, 410 00:24:13,681 --> 00:24:17,339 soy más que un poco preocupado por ti. 411 00:24:17,374 --> 00:24:18,582 - No te preocupes. 412 00:24:18,617 --> 00:24:20,377 No hay nada entre aquí y arcángel 413 00:24:20,411 --> 00:24:23,242 pero algunos clientes habituales letones y un viaje o dos de caballería. 414 00:24:23,276 --> 00:24:25,762 Si los británicos Aterriza a tiempo, ¿sí? 415 00:24:25,796 --> 00:24:27,246 Juntos ganaremos una gran victoria. 416 00:24:27,280 --> 00:24:29,800 - ¿Cómo criarás un provincia con cinco hombres? 417 00:24:29,835 --> 00:24:33,494 - Napoleón aterrizó en Francia con menos. 418 00:24:33,528 --> 00:24:38,499 Siempre me aseguro de que mi la ropa interior está esterilizada. 419 00:24:38,000 --> 00:24:41,156 Más personas mueren por gangrena en el campo 420 00:24:41,191 --> 00:24:44,021 que de su original herida, ¿lo sabías? 421 00:24:44,056 --> 00:24:46,403 - También te faltan suministros. 422 00:24:46,437 --> 00:24:48,474 - Recogeremos lo que necesitamos del enemigo. 423 00:24:50,752 --> 00:24:52,547 El mayor peligro al que nos enfrentamos 424 00:24:52,582 --> 00:24:54,860 son las incursiones de el ejército alemán. 425 00:24:54,894 --> 00:24:57,621 Cualquier cosa que puedas hacer para mantenlos fuera de Yuroslavo, 426 00:24:57,656 --> 00:25:01,004 cualquier cosa, sí lo será muy apreciado. 427 00:25:02,384 --> 00:25:03,593 - Veré qué puedo hacer. 428 00:25:04,801 --> 00:25:07,942 Mientras tanto, yo Espero que aceptes 429 00:25:07,976 --> 00:25:09,633 algo de dinero para esta insurrección. 430 00:25:12,153 --> 00:25:12,981 - ¿Necesito esto? 431 00:25:13,396 --> 00:25:15,743 - A veces es Es más fácil sobornar a los ejércitos. 432 00:25:15,777 --> 00:25:17,296 que dispararles. 433 00:25:17,330 --> 00:25:20,057 - Sí, pero lleva tiempo. 434 00:25:20,092 --> 00:25:21,472 Entra. 435 00:25:22,612 --> 00:25:24,234 - Tus amigos han llegado. 436 00:25:24,268 --> 00:25:25,580 Los cinco. - Bien. 437 00:25:29,032 --> 00:25:32,345 - Antes de irte, un brindis. 438 00:25:32,380 --> 00:25:33,208 - No bebo. 439 00:25:34,382 --> 00:25:35,935 - Es un Napoleón viejo brandy. 440 00:25:37,316 --> 00:25:39,767 - Bueno, en ese caso, Haré una excepción. 441 00:25:55,955 --> 00:25:57,578 Bueno, aquí está una gran victoria. 442 00:26:03,584 --> 00:26:07,588 - Anoche mi coche fue emboscado. en el distrito de Derdrinka 443 00:26:07,622 --> 00:26:09,624 y mi chofer asesinado. 444 00:26:09,659 --> 00:26:12,765 - Lo lamentamos mucho Esto sucedió, excelencia. 445 00:26:13,904 --> 00:26:16,389 - Si hubiera estado en el auto, Sr. Bonch-Brouevich, 446 00:26:16,424 --> 00:26:18,322 Me habrían matado. 447 00:26:18,357 --> 00:26:23,017 En tal situación no lamentando el incidente, 448 00:26:23,051 --> 00:26:24,950 lo estarías deplorando 449 00:26:24,984 --> 00:26:27,953 porque tu lo sabes y yo lo se que el ejército imperial alemán 450 00:26:27,987 --> 00:26:31,301 ya estaría en las puertas de la ciudad. 451 00:26:31,335 --> 00:26:32,785 y tu serias en las calles, 452 00:26:32,820 --> 00:26:35,029 cazando a mis asesinos 453 00:26:35,063 --> 00:26:38,170 para aplacar mi superiores en Berlín. 454 00:26:39,309 --> 00:26:42,001 Ahora deseo traer a la atencion 455 00:26:42,036 --> 00:26:44,763 del comité dos hechos. 456 00:26:44,797 --> 00:26:48,559 Primero, lo social partido revolucionario 457 00:26:48,594 --> 00:26:52,253 cual es el responsable por la indignación de anoche 458 00:26:52,287 --> 00:26:55,221 no parece aceptar el tratado de paz 459 00:26:55,256 --> 00:26:59,156 que nuestras dos naciones han firmado conjuntamente. 460 00:26:59,191 --> 00:27:02,608 Y segundo, no sólo ¿Estás indefenso? 461 00:27:02,643 --> 00:27:05,922 frente a sus operaciones aquí en Moscú, 462 00:27:05,956 --> 00:27:09,442 pero me informan que en realidad estás financiando 463 00:27:09,477 --> 00:27:12,135 su terrorista actividades en Ucrania. 464 00:27:12,169 --> 00:27:15,932 - Félix, ¿puedes arrojar alguna luz sobre esto? 465 00:27:15,966 --> 00:27:17,416 - ¿En qué Elliott? 466 00:27:17,450 --> 00:27:20,315 - ¿Estamos financiando terroristas? grupos en Ucrania? 467 00:27:20,350 --> 00:27:21,903 - No que yo sepa. 468 00:27:21,938 --> 00:27:24,837 - Parece que hay algunos Error, conde Meerbach. 469 00:27:24,872 --> 00:27:27,391 No financiamos ninguna revolucionario social 470 00:27:27,426 --> 00:27:29,462 actividad en Ucrania. 471 00:27:29,497 --> 00:27:32,396 - No sólo lo está haciendo señor, 472 00:27:32,431 --> 00:27:34,985 pero el dinero que le das Los terroristas en Ucrania. 473 00:27:35,020 --> 00:27:37,091 es parte del dinero te damos. 474 00:27:38,540 --> 00:27:39,438 - Karachan. - ¿Ilich? 475 00:27:40,715 --> 00:27:43,304 - ¿Recibiremos alguna fondos de los alemanes? 476 00:27:43,338 --> 00:27:45,340 - No es una salchicha. 477 00:27:47,480 --> 00:27:50,725 - Te han informado mal, Su excelencia. 478 00:27:50,760 --> 00:27:53,728 - no he estado mal informado, señor Lenin 479 00:27:53,763 --> 00:27:55,626 en cualquiera de los dos puntajes. 480 00:27:55,661 --> 00:27:58,699 - Es lamentable que los revolucionarios sociales 481 00:27:58,733 --> 00:28:03,704 nunca he aceptado el principios de nuestro tratado de paz, 482 00:28:04,877 --> 00:28:07,638 pero hay muy poco podemos hacer al respecto. 483 00:28:07,673 --> 00:28:10,745 Y cuando vean tus ejércitos saqueando nuestro campo 484 00:28:10,780 --> 00:28:13,817 y saqueando nuestra industrias te pregunto, 485 00:28:13,852 --> 00:28:16,371 ¿Es de extrañar que ¿Seguir oponiéndote? 486 00:28:16,406 --> 00:28:17,959 - Lo que llamas saqueo 487 00:28:17,994 --> 00:28:19,858 son los legítimos frutos de la victoria. 488 00:28:21,135 --> 00:28:24,034 exijo que se haga algo 489 00:28:24,069 --> 00:28:28,349 para detener lo social ¡revolucionarios en seco! 490 00:28:28,383 --> 00:28:29,591 Si no estás preparado para 491 00:28:29,626 --> 00:28:32,042 acabar con el terrorismo en tu propia ciudad, 492 00:28:32,077 --> 00:28:35,218 luego el ejército alemán lo hará por ti. 493 00:28:36,133 --> 00:28:39,084 - Los SR serán tratados a su debido tiempo, excelencia. 494 00:28:39,118 --> 00:28:42,018 Mientras tanto, yo Te aconsejo que estés tranquilo. 495 00:28:42,052 --> 00:28:46,816 haremos todo lo posible para protegerte a ti y a tus hombres. 496 00:28:49,473 --> 00:28:50,751 ¿No lo haremos Félix? 497 00:28:51,855 --> 00:28:52,718 - Bien. 498 00:28:54,133 --> 00:28:55,894 Si eso es todo lo que Tengo que decirlo, señor. 499 00:28:55,928 --> 00:28:57,654 - Sí, excelencia, eso es todo. 500 00:28:58,828 --> 00:29:02,624 - Ahora recuerda esto, nosotros ponerle en el poder señor 501 00:29:02,659 --> 00:29:05,075 y lo eliminaremos usted si es necesario. 502 00:29:14,844 --> 00:29:17,122 - Hay algo de verdad en lo que dijo. 503 00:29:17,156 --> 00:29:19,849 Los revolucionarios sociales están fuera de control. 504 00:29:19,863 --> 00:29:21,540 - ¿Qué me quieres? hacer, encerrarlos? 505 00:29:21,574 --> 00:29:22,817 ¿Iniciar una guerra civil? 506 00:29:22,852 --> 00:29:24,888 - Bueno, tampoco tú detenerlos o tenemos 507 00:29:24,923 --> 00:29:27,304 Los prusianos se vuelven arriba en las puertas. 508 00:29:27,339 --> 00:29:28,789 - Esa es una oportunidad que tengo que tomar. 509 00:29:28,823 --> 00:29:31,239 - ¿Qué pasa con los fondos para ¿La guerrilla en Ucrania? 510 00:29:31,274 --> 00:29:32,793 - Duplicarlos. 511 00:29:38,315 --> 00:29:39,523 - Bienvenido a la sede 512 00:29:39,558 --> 00:29:42,043 de lo social partido revolucionario. 513 00:29:42,078 --> 00:29:44,632 - ¿Qué haces aquí Jorge? - Ayudando. 514 00:29:44,666 --> 00:29:46,496 - Anoche disparamos contra el coche del embajador. 515 00:29:46,530 --> 00:29:48,118 - Sí, qué bueno que no estaba en eso. 516 00:29:48,153 --> 00:29:49,671 - ¿Por qué? 517 00:29:49,706 --> 00:29:51,812 - Porque el ejército alemán ahora estaría en marcha. 518 00:29:51,846 --> 00:29:53,089 - Pensé que fue el punto 519 00:29:53,123 --> 00:29:54,021 para que Rusia vuelva a la guerra. 520 00:29:54,055 --> 00:29:56,092 - El plan ha cambiado, George. 521 00:30:04,272 --> 00:30:07,413 - Elena, este es Sidney. Reilly y Sasha Grammaticoff. 522 00:30:07,448 --> 00:30:10,140 Ella es Elena Petrovna. y Alex Alexandrovich. 523 00:30:10,175 --> 00:30:13,247 Ambos son miembros de el comité central del SR. 524 00:30:13,281 --> 00:30:15,076 - ¿Qué podemos hacer? ¿Para usted, señor Reilly? 525 00:30:16,491 --> 00:30:18,977 - Estoy aquí para prevalecer usted para detener las operaciones 526 00:30:19,011 --> 00:30:20,944 contra los alemanes hasta ese momento 527 00:30:20,979 --> 00:30:22,497 mientras los británicos han desembarcado. 528 00:30:22,532 --> 00:30:25,293 No queremos que los provoquen hasta que las tropas estén en tierra. 529 00:30:25,328 --> 00:30:29,850 Ahora si persistes, el Los alemanes ocuparán Moscú. 530 00:30:29,884 --> 00:30:31,852 - Eso es exactamente lo que queremos. 531 00:30:31,886 --> 00:30:33,163 - Pero será prematuro, 532 00:30:33,198 --> 00:30:36,132 y será un infierno de un trabajo para sacarlos. 533 00:30:36,166 --> 00:30:38,513 - subestimas la ira de la gente 534 00:30:38,548 --> 00:30:41,033 cuando ven aleman tropas en Kitagarod. 535 00:30:42,414 --> 00:30:45,624 - Mira, sería considerablemente más eficaz 536 00:30:45,658 --> 00:30:47,350 si todos pudiéramos actuar juntos. 537 00:30:48,023 --> 00:30:50,767 Savinkov ya accedió a suspender el fuego. 538 00:30:50,801 --> 00:30:53,666 - ¿Qué hace Savinkov? Es asunto suyo. 539 00:30:53,701 --> 00:30:55,876 tenemos nuestra central comité al que responder. 540 00:31:04,125 --> 00:31:05,540 - ¿Qué pasa Félix? 541 00:31:05,575 --> 00:31:07,508 - El hombre al que viste hace un mes, Sidney Reilly? 542 00:31:08,440 --> 00:31:09,786 Todavía está en Moscú. - ¿Entonces? 543 00:31:10,201 --> 00:31:13,686 - Él es el más peligroso. agente en la bolsa británica 544 00:31:13,721 --> 00:31:15,205 y él está tratando de Compra tus letones. 545 00:31:28,149 --> 00:31:29,219 - ¿Sí? 546 00:31:29,254 --> 00:31:30,669 - ¿Capitán Reilly? 547 00:31:30,703 --> 00:31:32,533 Esta es María Friede. 548 00:31:32,567 --> 00:31:35,985 Mi hermano lo ha pensado y ha aceptado ayudarle. 549 00:31:36,019 --> 00:31:38,677 ¿Puedes conocerlo esta noche? para discutirlo más? 550 00:31:38,711 --> 00:31:39,954 - ¿Dónde? 551 00:31:39,989 --> 00:31:41,956 - Aquí. - ¿Cuando? 552 00:31:41,991 --> 00:31:42,853 - ¿A las 10 en punto? 553 00:31:44,510 --> 00:31:45,339 - Voy a estar allí. 554 00:31:48,652 --> 00:31:52,208 - Está de acuerdo. - Excelente, excelente. 555 00:31:59,870 --> 00:32:01,562 - Cuídate. 556 00:32:02,270 --> 00:32:03,598 - Lo haré. 557 00:32:31,523 --> 00:32:33,697 - ¿Capitán Reilly? - Sí. 558 00:32:55,788 --> 00:32:57,342 - Robby, Reilly está aquí. 559 00:32:58,895 --> 00:32:59,827 -Lockhart. 560 00:33:01,070 --> 00:33:02,692 La guarnición del Kremlin está con nosotros. 561 00:33:02,726 --> 00:33:04,142 Esta noche me reuniré con Friede. 562 00:33:04,176 --> 00:33:05,074 - ¿Entonces? 563 00:33:05,108 --> 00:33:06,868 - Entonces pasamos a la etapa dos. 564 00:33:06,903 --> 00:33:08,801 Necesitaré dinero. 565 00:33:08,836 --> 00:33:10,769 - Puede obtenerlo de Cromie, Me han dicho que tiene un millón. 566 00:33:10,803 --> 00:33:14,359 - Cromie's en Petrogrado y de todos modos es dinero de la Marina. 567 00:33:14,393 --> 00:33:16,188 - Bueno, ¿cómo estás? ¿Esperas que lo suba? 568 00:33:16,223 --> 00:33:17,189 - De los bancos. 569 00:33:18,777 --> 00:33:20,054 Todos quieren conseguir su dinero fuera de Moscú. 570 00:33:20,089 --> 00:33:21,918 Ofrecemos pagar ellos en Londres. 571 00:33:23,954 --> 00:33:25,404 - ¿Por qué me necesitas? 572 00:33:25,439 --> 00:33:27,786 - Porque las notas necesitará la firma 573 00:33:27,820 --> 00:33:29,063 del enviado oficial británico 574 00:33:29,098 --> 00:33:31,997 en Moscú y que eres tú, querido muchacho. 575 00:33:37,934 --> 00:33:40,178 - Reilly, cuando te conocí. 576 00:33:41,765 --> 00:33:44,216 Pensé que tú tampoco lo eras un loco o un delincuente. 577 00:33:45,873 --> 00:33:47,702 Y ahora estoy convencido sois ambos. 578 00:33:49,152 --> 00:33:52,880 ¿Quieres que suscriba un préstamo no autorizado de decir-- 579 00:33:52,914 --> 00:33:53,743 - 10 millones. 580 00:33:54,985 --> 00:33:57,057 - 10 millones de rublos kerenski 581 00:33:57,091 --> 00:33:59,335 a reembolsar en Londres en el 582 00:33:59,369 --> 00:34:01,751 tasa estándar de intercambio, ¿tengo razón? 583 00:34:01,785 --> 00:34:04,616 - Mira Lockhart, tú Conozca la situación aquí. 584 00:34:04,650 --> 00:34:07,343 Sabes que muy pronto todo puede desmoronarse 585 00:34:07,377 --> 00:34:09,276 y tenemos que movernos ahora. 586 00:34:09,310 --> 00:34:10,967 - Perderé mi trabajo. 587 00:34:11,001 --> 00:34:12,969 Y posiblemente ser acusado con malversación de fondos 588 00:34:13,003 --> 00:34:15,282 si hago lo que sugieres. 589 00:34:15,316 --> 00:34:17,215 - Estás discutiendo sobre un maldito préstamo 590 00:34:18,319 --> 00:34:19,803 cuando tu hermano muerto en francia 591 00:34:19,838 --> 00:34:22,703 en una guerra a la que podemos poner fin si Sacamos a los bolcheviques. 592 00:34:30,159 --> 00:34:32,368 - Podrás canjear esta nota en Londres. 593 00:34:34,163 --> 00:34:36,786 - ¿Y el tipo de cambio? 594 00:34:36,820 --> 00:34:38,960 - Se calculará en la fecha de la rendición. 595 00:34:38,995 --> 00:34:40,307 Debería operar a tu favor. 596 00:34:40,341 --> 00:34:42,102 ya que el oro se va arriba todo el tiempo. 597 00:34:48,781 --> 00:34:50,420 ¿A quién debo hacer? esto a nombre de? 598 00:34:50,455 --> 00:34:52,042 - La Bolsa del Báltico. 599 00:34:54,252 --> 00:34:55,494 - ¿Cuánto cuesta? 600 00:34:55,529 --> 00:34:58,048 - 3 millones. 601 00:34:58,083 --> 00:34:59,222 - Se ve inquieto, como si fuera 602 00:34:59,257 --> 00:35:01,328 el dinero de otra persona y no el suyo. 603 00:35:02,777 --> 00:35:04,779 - Nos conocemos antes, ¿no? 604 00:35:04,814 --> 00:35:07,610 - Sí, San Petersburgo antes de la guerra. 605 00:35:07,644 --> 00:35:10,164 - Tuviste mucho de amigos alemanes. 606 00:35:11,200 --> 00:35:12,373 - Tú también. 607 00:35:13,650 --> 00:35:16,619 - Entonces, ¿qué te trae a Moscú? 608 00:35:18,103 --> 00:35:18,931 -Lockhart. 609 00:35:20,761 --> 00:35:21,658 Me gusta. 610 00:35:26,301 --> 00:35:28,320 - Quiero agradecerte de parte del gobierno británico 611 00:35:28,355 --> 00:35:29,666 por prestarnos este dinero. 612 00:35:47,388 --> 00:35:49,790 Me enviaron aquí para hacerse amigo de lenin 613 00:35:49,824 --> 00:35:51,136 prometerle nuestro apoyo. 614 00:35:53,069 --> 00:35:54,519 Ahora me veo obligado a confabular 615 00:35:54,553 --> 00:35:56,555 en un intento de destituirlo de su cargo. 616 00:35:58,661 --> 00:36:01,698 Es sucio, es deshonroso, y no funcionará. 617 00:36:01,733 --> 00:36:03,183 - Un poco de fe, Lockhart. 618 00:36:05,254 --> 00:36:07,842 Savinkov en el norte, el Desembarco británico en Arcángel 619 00:36:07,877 --> 00:36:11,260 una revuelta palaciega aquí, todo se está uniendo. 620 00:36:30,693 --> 00:36:31,659 - Félix. 621 00:36:38,148 --> 00:36:39,736 - Registra la casa. 622 00:36:58,859 --> 00:37:02,518 - Bueno, supongo que podría. Sólo la llevaré a cenar. 623 00:37:15,151 --> 00:37:16,601 - ¿Dónde están tus zapatos? 624 00:37:17,412 --> 00:37:20,294 - Me los quitaron. - ¿Algo más? 625 00:37:20,329 --> 00:37:22,020 - Mi reloj. - Tráelos. 626 00:37:42,465 --> 00:37:45,354 - ¿Han arrestado a mi hermano? 627 00:37:45,388 --> 00:37:46,251 - Oh sí. 628 00:37:48,943 --> 00:37:50,738 estamos en el medio de una revolución. 629 00:37:51,808 --> 00:37:53,465 Y muy peligroso agente aliado 630 00:37:54,846 --> 00:37:57,883 llama a la hermana del comandante de la guardia del Kremlin. 631 00:38:00,403 --> 00:38:01,922 Ahora, ¿qué voy a hacer con eso? 632 00:38:03,026 --> 00:38:04,338 Yo, a quien se me ha confiado con la tarea 633 00:38:04,373 --> 00:38:07,307 de proteger el revolución de sus enemigos. 634 00:38:11,449 --> 00:38:13,036 Él iba a llamarte. 635 00:38:17,627 --> 00:38:19,284 eres muy cariñoso de tu hermano? 636 00:38:20,147 --> 00:38:20,975 - Sí. 637 00:38:22,183 --> 00:38:24,358 - Entonces por su bien debería hacer una declaración. 638 00:38:25,980 --> 00:38:27,465 - Iba a llamar, pero... 639 00:38:29,605 --> 00:38:30,847 Fue un asunto personal. 640 00:38:32,746 --> 00:38:35,473 - ¿Estás tratando de decirme? ¿Que sucumbiste a su encanto? 641 00:38:37,475 --> 00:38:39,408 - Era el otro al revés, creo. 642 00:38:41,996 --> 00:38:44,689 - te voy a meter una celda por el momento. 643 00:38:46,932 --> 00:38:48,382 Y lamento que tu tengo que quedarme ahí 644 00:38:48,417 --> 00:38:50,004 hasta que lo atrapan. 645 00:38:55,009 --> 00:38:58,012 - Dime cuales son de ella, comisario. 646 00:39:02,016 --> 00:39:03,432 - Ninguno de ellos es mío. 647 00:39:03,466 --> 00:39:04,571 - Llévala abajo. 648 00:39:22,865 --> 00:39:24,004 - Vive el presente. 649 00:39:26,593 --> 00:39:28,180 Morir por el futuro. 650 00:39:54,668 --> 00:39:55,497 Cheka. 651 00:39:59,639 --> 00:40:02,296 - Un oficial de la Cheka Está aquí su excelencia. 652 00:40:02,331 --> 00:40:04,575 Dice que es urgente. 653 00:40:04,609 --> 00:40:05,817 - ¿Qué quiere? 654 00:40:05,852 --> 00:40:08,613 - Tiene noticias de un atentado contra tu vida. 655 00:40:08,648 --> 00:40:09,649 - Hazle pasar. 656 00:40:14,516 --> 00:40:15,517 - Puedes entrar ahora. 657 00:40:28,530 --> 00:40:29,945 - ¿Cómo te llamas? 658 00:40:29,979 --> 00:40:31,291 - Señor Blumkin. 659 00:40:31,325 --> 00:40:32,603 Soy del servicio Lubyanka. 660 00:40:38,436 --> 00:40:40,403 - Debe haber un atentado contra mi vida. 661 00:40:40,438 --> 00:40:42,129 - Sí, su señoría. - ¿Cuando? 662 00:40:46,996 --> 00:40:51,380 - ¡Su excelencia! 663 00:41:13,022 --> 00:41:14,368 - Buenos días ciudadano. 664 00:41:14,403 --> 00:41:16,094 Esta central telefónica esta bajo control 665 00:41:16,129 --> 00:41:18,683 del socialista partido revolucionario. 666 00:41:19,995 --> 00:41:21,168 - Sí, ¿qué está pasando? 667 00:41:21,203 --> 00:41:22,687 - Siguiendo el asesinato del 668 00:41:22,722 --> 00:41:25,863 El alto comisionado alemán, el partido revolucionario socialista 669 00:41:25,897 --> 00:41:27,830 ha tomado posiciones defensivas 670 00:41:27,865 --> 00:41:29,798 en lo siguiente edificios públicos. 671 00:41:29,832 --> 00:41:34,216 Oficina de correos, el Crosky cuartel, Lubianka. 672 00:41:34,250 --> 00:41:35,079 - ¡Sasha! 673 00:41:36,839 --> 00:41:39,462 Los SR han saltado el arma, ¡han disparado a Meerbach! 674 00:42:16,638 --> 00:42:19,019 - ¿Jorge? - ¿Qué estás haciendo aquí? 675 00:42:19,054 --> 00:42:20,434 - Se busca mujer llamada María Friede. 676 00:42:20,469 --> 00:42:22,644 ella fue recogida ayer por Dzerzhinsky. 677 00:42:30,000 --> 00:42:32,032 - Probablemente esté abajo. 678 00:42:32,067 --> 00:42:34,690 es como un conejo Warren ahí abajo. 679 00:42:34,725 --> 00:42:36,485 - ¿Qué tienes? ¿Has estado con George? 680 00:42:36,519 --> 00:42:39,143 - Bueno, les ayudé a asaltar algunos edificios. 681 00:42:39,177 --> 00:42:40,385 Tienen una buena oportunidad de tomar la ciudad 682 00:42:40,420 --> 00:42:42,284 si se lo proponen. 683 00:42:42,318 --> 00:42:45,563 Ellos superan en número a los Bolcheviques tres a uno. 684 00:42:45,598 --> 00:42:46,737 - Es la guarnición de Kazán. 685 00:42:46,771 --> 00:42:47,703 ¿Necesitan ayuda? 686 00:42:47,738 --> 00:42:49,118 - Informar al comisario de Kazán. 687 00:42:49,153 --> 00:42:50,603 que todo está bajo control. 688 00:42:50,637 --> 00:42:52,397 - El soviet de Simbirsk también hizo la misma pregunta. 689 00:42:52,432 --> 00:42:55,228 - Informar al Sóviet de Simbirsk de que el la situación está bajo control. 690 00:42:55,262 --> 00:42:56,574 - Con todo respeto señor, 691 00:42:56,609 --> 00:42:57,955 ¿Está la situación bajo control? 692 00:42:57,989 --> 00:42:59,612 - Simbirsk está a 200 millas de distancia, 693 00:42:59,646 --> 00:43:01,717 Kazán por el otro lado del Volga. 694 00:43:01,752 --> 00:43:03,616 ¿Qué bien nos pueden hacer? 695 00:43:05,825 --> 00:43:07,136 - Son 26, George. 696 00:43:07,171 --> 00:43:08,172 Coge las llaves. 697 00:43:13,315 --> 00:43:15,351 - ¿Se están moviendo las unidades coronel? 698 00:43:15,386 --> 00:43:17,215 - No, están esperando el regimiento motorizado. 699 00:43:17,250 --> 00:43:18,700 - ¿Qué pasa? con el motorizado? 700 00:43:18,734 --> 00:43:20,253 - Dicen su Los camiones no arrancan. 701 00:43:20,287 --> 00:43:21,564 - Bueno, baja ahí. y ponerlos en movimiento. 702 00:43:21,599 --> 00:43:22,669 - Señor. 703 00:43:22,704 --> 00:43:23,636 - ¿Cuál es la situación con Lubyanka? 704 00:43:23,670 --> 00:43:26,500 - Hemos perdido ambos edificios. - Los quiero retomar coronel, ¿entiende? 706 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 - Lamento que haya tomado algún tiempo localizarte. 707 00:43:33,215 --> 00:43:35,786 - ¿Qué ha pasado? - Los SR han tomado el edificio, . 710 00:43:36,000 --> 00:43:37,926 No, por favor, hermano. No puedo irme sin él. 711 00:43:37,960 --> 00:43:38,927 - ¿Dónde está? 712 00:43:38,961 --> 00:43:39,859 - No sé. 713 00:43:39,893 --> 00:43:41,101 - ¿Podemos discutir esto arriba? 714 00:43:41,136 --> 00:43:41,930 Si los bolcheviques contraataque-- 715 00:43:41,964 --> 00:43:43,448 - No, déjame aquí. 716 00:43:43,483 --> 00:43:45,899 - Señora es mi culpa que estés aquí. 717 00:43:45,934 --> 00:43:47,176 - Gracias por viniendo a ayudarme, 718 00:43:47,211 --> 00:43:49,938 pero no puedes ver que es mejor que me quede aquí. 719 00:43:49,972 --> 00:43:52,906 ¿Puedes garantizar que ¿Mi hermano estará a salvo? 720 00:43:54,321 --> 00:43:55,944 - Creo que son empezando a salir. 721 00:43:55,978 --> 00:43:57,083 - ¡Un minuto! 722 00:43:57,353 --> 00:44:00,051 Mira, es importante que vengas. 723 00:44:00,086 --> 00:44:01,466 Influyes en los demás. 724 00:44:01,501 --> 00:44:04,366 Todo el destino de nuestro la empresa puede depender de usted. 725 00:44:04,400 --> 00:44:05,367 - ¡No! 726 00:44:06,506 --> 00:44:09,612 Debes, debes Usa Berta ahora. 727 00:44:09,647 --> 00:44:10,510 - ¿Quién es Berta? 728 00:44:10,544 --> 00:44:11,753 -Dale esto. 729 00:44:11,787 --> 00:44:13,720 el es de mi hermano segundo al mando. 730 00:44:13,755 --> 00:44:17,931 Dile que me viste y que quiero que te ayude. 731 00:44:17,966 --> 00:44:18,898 -¡Sidney! 732 00:44:29,218 --> 00:44:31,255 - ¿Cuál es la posición? - Los checos se han ido a casa. 733 00:44:31,289 --> 00:44:32,497 - ¿Qué nos queda? 734 00:44:32,532 --> 00:44:33,429 - Los letones, y hay una llamada 735 00:44:33,464 --> 00:44:34,568 Viene de la oficina de correos. 736 00:44:34,603 --> 00:44:35,984 Dicen que es Dzerzhinsky. 737 00:44:36,018 --> 00:44:37,571 - Pásalo. 738 00:44:41,610 --> 00:44:43,508 - Recójalo comisario. 739 00:44:47,305 --> 00:44:49,135 - Aquí Dzerzhinsky. 740 00:44:49,169 --> 00:44:52,863 - Félix sería descortés para preguntar ¿qué estás haciendo? 741 00:44:53,795 --> 00:44:55,348 - Vine aquí para persuadirlos. 742 00:44:55,382 --> 00:44:58,316 para suspender su manifestación. 743 00:44:58,351 --> 00:45:01,216 Desafortunadamente yo estaba no poder hacerlo. 744 00:45:02,000 --> 00:45:05,254 Y estoy siendo retenido aquí a punta de pistola. 745 00:45:05,289 --> 00:45:06,117 - Veo. 746 00:45:07,981 --> 00:45:12,020 Bueno, hemos estado aquí antes, Félix, en Kachina. 747 00:45:12,054 --> 00:45:13,642 - Eran los hombres del zar. 748 00:45:13,676 --> 00:45:15,506 Esta vez es diferente. 749 00:45:15,540 --> 00:45:17,473 Estos son nuestros camaradas. 750 00:45:18,000 --> 00:45:20,304 - Estamos en el medio 751 00:45:22,547 --> 00:45:23,376 de una revolución. 752 00:45:25,240 --> 00:45:28,795 Sus acciones hoy sólo pueden ser interpretado como traición. 753 00:45:31,073 --> 00:45:33,800 Entonces no habrá ningún compromiso. 754 00:45:33,835 --> 00:45:35,768 ¿Deberían desear hablar de rendición, 755 00:45:35,802 --> 00:45:39,668 sus llamadas serán tomada por Karachan. 756 00:45:39,702 --> 00:45:43,258 De lo contrario, tan pronto como haya reunió fuerzas suficientes, 757 00:45:44,587 --> 00:45:47,331 asaltaremos el edificio. 758 00:45:48,411 --> 00:45:49,540 espero 759 00:45:50,472 --> 00:45:53,130 que por una vez estés de acuerdo 760 00:45:53,164 --> 00:45:55,166 con mi análisis. 761 00:45:55,201 --> 00:45:56,616 - Sí. 762 00:45:56,650 --> 00:45:57,962 - Adiós Félix. 763 00:46:00,551 --> 00:46:01,379 - ¿Bien? 764 00:46:02,277 --> 00:46:03,726 - No habrá tratos. 765 00:46:14,634 --> 00:46:16,463 - Aunque parecía una conclusión inevitable 766 00:46:16,498 --> 00:46:20,398 que los revolucionarios sociales se apoderaría de Moscú, 767 00:46:20,433 --> 00:46:23,712 Regimiento letón de Lenin superados en número tres a uno 768 00:46:23,746 --> 00:46:25,852 luchó contra ellos hasta detenerlos. 769 00:46:25,887 --> 00:46:27,543 El resto del tropas en la ciudad, 770 00:46:27,578 --> 00:46:29,338 inseguro de su lealtad 771 00:46:29,373 --> 00:46:31,237 se quedó a la espera del resultado. 772 00:46:32,017 --> 00:46:35,724 Por la tarde, el La insurrección fue aplastada. 773 00:46:41,557 --> 00:46:43,490 Mientras Lenin se marchaba para apaciguar a los alemanes 774 00:46:43,525 --> 00:46:45,734 quienes estaban amenazando para invadir Moscú, 775 00:46:45,768 --> 00:46:48,116 un Dzerzhinsky enojado regresó a Lubianka 776 00:46:48,150 --> 00:46:50,877 para cosechar una terrible venganza. 777 00:46:50,912 --> 00:46:52,706 - Estás-- - Sí, acusadlos esta noche. 778 00:46:52,741 --> 00:46:54,398 - ¿Qué hacemos con ellos? - Dispara a los hombres. 779 00:46:58,540 --> 00:46:59,782 - Hola Félix. 780 00:47:00,956 --> 00:47:02,475 ¿A qué debo el placer? 781 00:47:03,752 --> 00:47:04,787 - ¿Dónde está mi Rolls? 782 00:47:04,822 --> 00:47:06,410 - Se lo di a Berzin. 783 00:47:06,444 --> 00:47:08,895 Su coche fue baleado. 784 00:47:08,930 --> 00:47:10,448 ¡Escuchar! 785 00:47:10,483 --> 00:47:11,587 ¡Salvó el día! 786 00:47:16,109 --> 00:47:17,386 Elena Petrovna. 787 00:47:19,457 --> 00:47:20,286 - Lo mismo. 788 00:47:33,747 --> 00:47:34,576 - A gusto. 789 00:47:35,784 --> 00:47:36,992 No pierdas de vista ese coche. 790 00:47:37,027 --> 00:47:38,407 Dispara a cualquiera que intenta robarlo. 791 00:48:10,750 --> 00:48:11,958 Eres Reilly, ¿no? 792 00:48:14,616 --> 00:48:15,582 ¿Cómo entraste? 793 00:48:16,894 --> 00:48:18,827 - Uno de tus oficiales. me trajo aquí. 794 00:48:20,691 --> 00:48:22,417 - Dzerzhinsky quiere estás muy mal. 795 00:48:45,302 --> 00:48:48,305 - Comisario Dzerzhinsky afuera señor. 796 00:48:58,901 --> 00:49:01,214 Quiere la llave de su coche. 797 00:49:37,147 --> 00:49:38,320 Gracias señor. 798 00:49:44,154 --> 00:49:45,638 - Creo que deberíamos hablar. 799 00:49:58,306 --> 00:49:59,997 - Creo que deberíamos.